根据张榕老师的建议,翻译内容如下.
Arjan,著名马拉松选手接受使用测试3D 3 POINT 的结果如下.
Arjan 说:
这是我在前几个星期发现的(关于新款3D)一些好的方面(优点).
1 我喜欢那个重量.
2 感觉很稳定.
3 上鞋有很好的受力点 (后面那句话我不是很理解,应该是说的不会因为空支点而磨脚出现水泡.)
4 使我更容易的控制冰鞋,更好的对刃的控制,让我获得更大的优势.
5 所有轮子在推的时候受力均匀.
下面是比利时队提出的:
当我第一次使用BONT 3D 3 POINT 的新款整套鞋子(鞋,架子和轮子),我喜欢它几乎像没有般的重量.这与BONT VAYPOR最后设计的区别要大得多.对滑冰的来说没有时间去尝试新的设备,但他们感觉很完美和自然就是好的.我可以立刻滑行,这没有问题.可以很容易的保持(提高)速度.所以希望你们今年有好运.那架子有很特别的声音.刚开始的时候我觉得很奇怪,不过后来还是觉得还不错.
JIMMY
第一次我使用3 POINT 是在公路上,那种感觉很好,可以以很大的角度来推而且不会失去控制.新款给人的感觉是,尽管滑了很长时间.但他仍然会给你一种全新的感觉.鞋的感觉也很自然,很轻.
KENNY
从我第一次跟BONT的东西打交道一直到现在的新款VAYPOR,我确信它是最完美的,上鞋看起来很漂亮也很轻,我几乎回避了CARREER的冰鞋而使用了BONT,这再次表明了BONT的产品质量.大概这个款式最好的地方就在于它的外观和高速以及稳定性的设计了吧..
WOUTER
e=”text-align: center”>
根据张榕老师的建议,翻译内容如下.
Arjan,著名马拉松选手接受使用测试3D 3 POINT 的结果如下.
Arjan 说:
这是我在前几个星期发现的(关于新款3D)一些好的方面(优点).
1 我喜欢那个重量.
2 感觉很稳定.
3 上鞋有很好的受力点 (后面那句话我不是很理解,应该是说的不会因为空支点而磨脚出现水泡.)
4 使我更容易的控制冰鞋,更好的对刃的控制,让我获得更大的优势.
5 所有轮子在推的时候受力均匀.
下面是比利时队提出的:
当我第一次使用BONT 3D 3 POINT 的新款整套鞋子(鞋,架子和轮子),我喜欢它几乎像没有般的重量.这与BONT VAYPOR最后设计的区别要大得多.对滑冰的来说没有时间去尝试新的设备,但他们感觉很完美和自然就是好的.我可以立刻滑行,这没有问题.可以很容易的保持(提高)速度.所以希望你们今年有好运.那架子有很特别的声音.刚开始的时候我觉得很奇怪,不过后来还是觉得还不错.
JIMMY
第一次我使用3 POINT 是在公路上,那种感觉很好,可以以很大的角度来推而且不会失去控制.新款给人的感觉是,尽管滑了很长时间.但他仍然会给你一种全新的感觉.鞋的感觉也很自然,很轻.
KENNY
从我第一次跟BONT的东西打交道一直到现在的新款VAYPOR,我确信它是最完美的,上鞋看起来很漂亮也很轻,我几乎回避了CARREER的冰鞋而使用了BONT,这再次表明了BONT的产品质量.大概这个款式最好的地方就在于它的外观和高速以及稳定性的设计了吧..
WOUTER